Subgroups of Performing Art
Items in Performing Art
1. Performing Art(Abstract Noun) A prose or verse composition, especially one telling a serious story, that is intended for representation by actors impersonating the characters and performing the dialogue and action. গদ্য বা কাব্য ৰচনা, বিশেষকৈ এটা ভাৱ-গম্ভীৰ কাহিনী থকা, যাৰ চৰিত্ৰসমূহ ৰূপায়ন কৰি সংলাপ আৰু অভিনয়ৰ জৰিয়তে সঁচা ৰূপত চিত্ৰিত কৰিব পৰা যায় ৷
Assamese: থিয়েটাৰ, দৃশ্যকাব্য, নাট, নাটক, নাট্য, ভাওনা, ৰূপক,
Bodo: थेयथार,
Mising: do:sog,
Meeteilon: lila,
Karbi: lamkan,
Dimasa: japnutai,
Tai: চাট্, পুং, পুম্,
Hindi: नाटक
Different POS:
a. Common Noun-Common &/or Masculine: dramatist, playwright, নাট-ৰচক, নাট্যকাৰ...b. Proper Adj.-Neuter: dramatic, নাটকীয়...
2. Performing Art(Common Noun-Common) A theatrical performer নাটকত ভাও লওঁতা
Assamese: অভিনায়ক, অভিনেতা, জায়াজীৱ, নাট্যকৰ্মী, ভাৱৰীয়া,
Bodo: फाव दिन्थिगिरि, फावखुंगुर,
Mising: gerne,
Garo: dakmesokgipa,
Bangla: অভিনেতা,
Rabha: ভাওগিৰি,
Deori: চংলাগায়া
Different POS:
a. Verb-Intran.: act, অভিনয় কৰ্, ভাও ল, फाव दिन्थिनाय, leh...Opp. Gender:
b. Common Noun-Feminine: actress, অভিনেত্ৰী, एक्ट्रिस, फावखुंग्रि, dakmesokgipa me.chik...Related Idea:
c. Common Noun-Common: celebrity, hero, protagonist, star, নায়ক...Sub Idea:
d. Common Noun-Common &/or Masculine: stage actor, নটুৱা, মঞ্চশিল্পী...
3. Performing Art(Common Noun-Feminine) the principal female character of a play or cinema নাটক বা চলচিত্ৰ এখনৰ মূল নাৰী চৰিত্ৰ
Assamese: নায়িকা,
Bodo: जोहोलावजो, नायिका
Opp. Gender:
a. Common Noun-Common: celebrity, hero, protagonist, star, নায়ক...
4. Performing Art(Common Noun-Common) a person who performs or is skilled in ventriloquism, i.e. the art of producing vocal sounds that appear to come from another source মুখেৰে এনে শব্দ কৰিব পৰা মানুহ, যিটো শুনিলে বেলেগ কোনো উত্সৰ পৰা অহা যেন লাগে
5. Performing Art(Material Noun-Neuter) an artificial figure representing a human being or an animal, manipulated by the hand, rods, wires, etc., as on a miniature stage মানুহ বা জন্তুৰ শৰীৰৰ আকৃতিত তৈয়াৰ কৰা কৃত্ৰিম শৰীৰ, যাক সৰু মঞ্চত হাত, শলা, তাঁৰ আদিৰ সহায়ত নচুৱা হয়
Assamese: পাঞ্চালিকা,
Hindi: कठपुतली
Related Idea:
a. Abstract Noun: puppet show, পুতলা বাজী, পুতলানাচ, दिनथिफुं, पुतला मोसानाय...
6. Performing Art(Verb-Intran.) To move rhythmically usually to music, using prescribed or improvised steps and gestures. লয়বদ্ধ নিৰ্দ্ধাৰিত খোজ আৰু ভঙ্গিমাৰে সঙ্গীতৰ সৈতে তাল মিলাই অঙ্গ সঞ্চালন কৰ্
Assamese: নাচ্, নৃত্য কৰ্,
Bodo: मोसा, मोसानाइ,
Mising: magsong, so-nam,
Khasi: shad,
Meeteilon: jagoi,
Karbi: kekan, kikan,
Kok-Borok: mosa,
Hmar: lâm,
Nagamese: nas,
Dimasa: bai,
Rabha: ফৌছা,
Tiwa: misa,
Deori: জাঁ
Different POS:
a. Verbal Noun: dance, dancer, নাচ্, নৃত্য, मोसा...
7. Performing Art(Verbal Noun) Improvised & prescribed steps and gestures usually in rhythm with music সঙ্গীতৰ তালে-তালে এক নিৰ্দ্ধাৰিত লয়ত কৰা অঙ্গ সঞ্চালন আৰু দেহ-ভঙ্গি
Assamese: নাচ্, নৃত্য,
Bodo: मोसा, मोसानाइ,
Mising: pagsong,
Garo: chroka,
Meeteilon: jagoi,
Dimasa: baithai,
Hindi: नृत्य,
Nepali: नाच, नृत्य,
Deori: জামা, জায়া
Different POS:
a. Verb-Intran.: dance, নাচ্, নৃত্য কৰ্, मोसा, मोसानाइ...
8. Performing Art(Abstract Noun) an entertainment, as a play or musical revue, in which the performers are puppets. হাত-ভৰিত ৰছি লগাই পুতলা নচোৱাই কৰা কোনো নাট বা নৃত্যনাটিকাৰ বিনোদনমূলক পৰিৱেশন৷
Assamese: পুতলা বাজী, পুতলানাচ,
Bodo: दिनथिफुं, पुतला मोसानाय
Related Idea:
a. Material Noun-Neuter: puppet, পাঞ্চালিকা, कठपुतली...
9. Performing Art(Common Noun-Common) the principal character in a play, movie, novel or poem এখন নাটক, বোলছবি, উপন্যাস বা কবিতাৰ মুখ্য চৰিত্ৰ
Assamese: নায়ক
Opp. Gender:
a. Common Noun-Feminine: heroine, নায়িকা, जोहोलावजो, नायिका...Related Idea:
b. Common Noun-Common: actor, অভিনায়ক, অভিনেতা, জায়াজীৱ, নাট্যকৰ্মী...Sub Idea:
c. Common Noun-Common: cinestar, filmstar, চিত্ৰতাৰকা...
10. Performing Art(Proper Noun-Neuter) Sattriya dances, a classic dance of Assam, was introduced by Srimanta Shankar Dev to propagate religion. It has three parts - guru vandana, Ramdani and geet abhinaya.
Guru vandana and Ramdani is performed without any music remain immune to the modern-day invasions. The geet abhinaya is based on the childhood tales of Lord Krishna. The basis training begins with Mati Akharas which are basic exercises of the dance. The music in the dance mostly depends upon the khol and cymbals, supporting raga and other songs. মহাপুৰুষ শ্ৰীমন্ত শঙ্কৰদেৱে অসমৰ সত্ৰসমূহত সৃষ্টি কৰা সত্ৰীয়া নৃত্য অসমৰ ধ্ৰুপদী নৃত্যৰ অন্তৰ্গত ৷ ইয়াত তিনিটা অঙ্গ থাকে - গুৰু বন্দনা, ৰামদানি আৰু গীত অভিনয় ৷ গুৰু বন্দনা আৰু ৰামদানি কোনো সঙ্গীত নোহোৱাকৈ পৰিবেশন কৰা হয় আনহাতে গীত অভিনয় হ’ল শিশু কৃষ্ণৰ ল’ৰালি কালৰ বিভিন্ন কাৰ্যৰ অভিনয় ৷ এই নৃত্যৰ প্ৰাথমিক অঙ্গ হ’ল ইয়াৰ মাটি আখৰা ৷ ইয়াৰ সঙ্গীত আৰু নৃত্য ৰাগ, গীত আৰু খোল-তাঁলৰ সংযোগত পৰিবেশন কৰা হয় ৷
11. Performing Art(Proper Noun) Oja-Pali is an ancient performing art form of Assam, performed by a group of chorus singers and dancers. It is performed only by men and combines narrative singing with dancing and dramatic interludes. Usually performed by a group of 4 or 5 men of whom the chief performer is the ‘Oja’, who is accompanied by 3 to 4 ‘Palis’; hence the name Oja-Pali. The only instrument used is a small cymbal. অসমৰ এটা নৃত্যানুষ্ঠান৷ ইয়াত এজন ওজা বা মূল গায়ক (পদ লগাই দিওঁতা) আৰু তিনি চাৰিজন পালি (দোহাৰত গাওঁতা) মিলি এটা গোটহৈ বিয়াহৰ গীত পৰিবেশন কৰে৷ ওজাজনে হাতৰ অঙ্গী-ভঙ্গী আৰু নৃত্যৰে বিভিন্ন কাহিনী-গীত গায় আৰু লগৰীয়া পালি সকলে খুটি-তাল বজাই-বজাই তাক দোহাৰে ৷ ওজাপালিৰ তিনি প্ৰকাৰৰ শৈলী প্ৰচলিত - সত্ৰীয়া ওজাপালি, বিয়াহৰ ওজাপালি আৰু শুকন্নানি ওজাপালি ৷
12. Performing Art(Abstract Noun) a room or series of rooms where works of art are exhibited. কলাবিদ্যাৰ নিদৰ্শনসমূহ সজাই থোৱা ঠাই৷
13. Performing Art(Abstract Noun) a folk dance from the Indian state of Assam related to the festival of Rongali bihu. This joyous dance is performed by both young men and women, and is characterized by brisk dance steps,and rapid hand movement. Dancers wear traditionally colorful Assamese clothing.The Bihu dance is performed in conjunction with traditional Bihu folk music, played with: the "dhol", similar to a drum; the mohor singor pepa, a pipe instrument made from a buffalo horn; the tala, a cymbal; the gogona, a reed and bamboo instrument; and the toka, a bamboo clapper. The songs (bihu geet) that accompany the dance have been handed down for many generations. The subject of the lyrics ranges from welcoming the Assamese new year to describing the daily life of a farmer, from historical references of invasions to Assam to contemporary socio-political commentary in a satirical way. অসমত ৰঙালী বিহুৰ লগত সংগতি ৰাখি পৰিৱেশন কৰা এটা লোকসাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান৷ এই নৃত্যত ল’ৰা-ছোৱালীয়ে অসমীয়া পৰম্পৰাগত সাজ-পাৰ পিন্ধি একেলগে যোৰাপাতি কোনো মুকলি পথাৰত নৃত্য কৰে৷ ঢোল, তাল, পেঁপা, গগণা আদিৰ তালে তালে বিহুগীত গাই সকলোৱে আনন্দ কৰে৷
Assamese: বিহু নাচ, বিহু নৃত্য,
Bodo: बैसागु मोसानाय,
Karbi: Bihu Kekan,
Deori: বিচু-জামা
Related Idea:
a. Abstract Noun: Bihu Geet, বিহুগীত, बैसागु मेथाय, বিচু-চাজেবা...b. Abstract Noun: bohaag bihu, Rongali bihu, ব’হাগ বিহু, ৰঙালী বিহু, Domahi...
14. Performing Art(Common Noun-Common &/or Masculine) an expert dancer, who teaches dancing অতি পাৰদৰ্শী নাচোঁতা বা নাচ-শিকাওঁতা ওজা
15. Performing Art(Common Noun-Common) a group of singers and dancers or dramatical performers. নৃত্য-গীত বা অভিনয়কাৰী দল।
16. Performing Art(Abstract Noun) A dance form of Bihu where men hold hands of each other. পুৰুষে হাতত ধৰাধৰিকৈ নচা এক প্ৰকাৰৰ বিহু নাচ, লহৰীয়া, লহৰী ছাজেৰা৷
17. Performing Art(Material Noun-Neuter) a building with glass sides and glass roof. চৌকাষ আৰু ওপৰ ভাগ আইনাৰে নিৰ্মিত ঘৰ৷
18. Performing Art(Verb-Trans.) to make photograph, film or movie with camera
19. Performing Art(Abstract Noun) An Assamese musical artform. It is a performing art.
অসমীয়া পৰিৱেশ্য কলা৷ থিয়ই থিয়ই পৰিৱেষণ কৰা বৈষ্ণৱী নাম প্ৰসংগ৷
20. Performing Art(Proper Adj.-Neuter) related to theatre
নাটকৰ লগত সমন্ধ থকা বা নাটক কৰাৰ দৰে
21. Performing Art(Proper Adj.-Neuter) related to theatre
নাটকৰ লগত সমন্ধ থকা বা নাটক কৰাৰ দৰে
22. Performing Art(Material Noun-Neuter) a musical instrument; one of a pair of small tuned drums, played by beating with the fingers
এবিধ বাদ্য-যন্ত্ৰ; আঙুলিৰে টুকুৰিয়াই বজোৱা সৰু ডবা আকৃতিৰ এক যটীয়া বাদ্য-যন্ত্ৰ